-
1 параллельная улица
adjgener. Nebenstraße -
2 улица
улица ж., параллельная главной Abfangstraße f -
3 улица, параллельная главной
Универсальный русско-немецкий словарь > улица, параллельная главной
-
4 улица, параллельная главной
ngener. contracalleDiccionario universal ruso-español > улица, параллельная главной
-
5 перехватывающая улица
Универсальный русско-немецкий словарь > перехватывающая улица
-
6 Nebenstraße
сущ.1) общ. боковая улица, второстепенная дорога, переулок, объездная улица, параллельная улица, путь через границу, закрытый для провоза товаров, облагаемых пошлиной, соседняя улица2) воен. параллельная дорога3) тех. боковая дорога, второстепенная улица4) стр. вспомогательная дорога, дорога второстепенного значения, объезд, подъезд, проезд, объездная дорога, подъездная дорога -
7 параллельный
-
8 параллельный
параллельный (ваш тӱкныдымӧ). Параллельный линий параллельная линия; параллельный урем параллельная улица.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > параллельный
-
9 Nebenstraße
f -
10 parallellgate
-a (-en), -er -
11 Parallelstraße
f <-, -n> параллельная улица -
12 кутынь
кутыньГ.: кытын1. прил. продольный; расположенный по длине чего-л.; проходящий по долевому направлениюКутынь пӱчкыш продольный разрез;
кутынь урем продольная (параллельная) улица.
Кызыт ялыште кутынь пила кокыт уло. Я. Элексейн. В настоящее время в деревне есть две продольные пилы.
2. нар. вдоль, в длину, по длинеКагазым кутынь пӱчкаш разрезать бумагу вдоль.
А тудо (агроном), пуйто ӱчым ыштымыла, трактор велыш вик ок кай ончыч куралме кашлан тореш ошкыльо, вара кутынь, вара адак тореш. Й. Ялмарий. А агроном, как назло, ие идёт к трактору прямо, сначала шёл поперёк вспаханного пласта, потом вдоль, потом опять поперёк.
3. посл. выражает направление действия, расположение чего-л. по длине чего-л.; передаётся предлогами вдоль, поКомнат кутынь вдоль комиаты;
корно (корнылан) кутынь вдоль дороги.
Зарубин урем кутынь ныл рвезе тротуар дене писын ошкылыт. А. Айзенворт. По улице Зарубина по тротуару быстро идут четыре парня.
-
13 кутынь
Г. кы́тын1. прил. продольный; расположенный по длине чего-л.; проходящий по долевому направлению. Кутынь пӱчкыш продольный разрез; кутынь урем продольная (параллельная) улица.□ Кызыт ялыште кутынь пила кокыт уло. Я. Элексейн. В настоящее время в деревне есть две продольныс пилы.2. нар. вдоль, в длину, по длине. Кагазым кутынь пӱчкаш разрезать бумагу вдоль.□ А тудо (агроном), пуйто ӱчым ыштымыла, трактор велыш вик ок кай ончыч куралме кашлан тореш ошкылъо, вара кутынь, вара адак тореш. Й. Ялмарий. А агроном, как назло, ие идёт к трактору прямо, сначала шёл поперёк вспаханного пласта, потом вдоль, потом опятъ поперёк.3. посл. выражает направление действия, расположение чего-л. по длине чего-л.; передаётся предлогами вдоль, по. Комнат кутынь вдоль комиаты; корно (корнылан) кутынь вдоль дороги.□ Зарубин урем кутынь ныл рвезе тротуар дене писын ошкылыт. А. Айзенворт. По улице Зарубина по тротуару быстро идут четыре парня. -
14 parallel
1. n часто параллельная линия2. n соответствие, аналогия, параллельthis is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится
3. n эл. параллельное соединение4. n полигр. знакparallel dash — двойное тире, знак равенства
5. n воен. параллельparallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты
6. a параллельныйparallel trench — траншея; продольный окоп
parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток
parallel guides — параллели ; параллельные направляющие
7. a аналогичный, подобный, похожий8. v проводить параллель, сравнивать; сравниватьI cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим
9. v соответствовать10. v обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельно11. v эл. присоединять параллельно; шунтироватьСинонимический ряд:1. concurrent (adj.) collateral; concurrent2. harmonic (adj.) harmonic; tonic3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; coinciding; comparable; comparative; conforming; consonant; correspondent; corresponding; equal; equivalent; identical; intercomparable; like; resembling; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform4. analog (noun) analog; corollary; equivalent5. analogue (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; match6. resemblance (noun) analogy; comparison; correlation; correspondence; likeness; resemblance; similarity7. collimate (verb) collimate; collocate; parallelize8. compare (verb) compare; correlate; correspond; match; measure up; resemble; touch9. correspond to (verb) correspond to; duplicate; equal10. equate (verb) analogise; assimilate; equate; liken; paragonАнтонимический ряд:contrast; crooked; diagonal; differ; different; dissimilar; dissimilarity; distorted; diverge; divergent; incongruous; irregular; oblique; opposed; singular -
15 parallel
ˈpærəlel
1. сущ.
1) а) копия, нечто очень похожее Syn: counterpart б) параллель;
аналогия, соответствие, сравнение Readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. ≈ Читатели, знакомые с английской историей увидели здесь далекую параллель и подавлением монастырей. There are significant parallels with 1980s. ≈ Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых. draw a parallel Syn: equivalent, conformity, accordance, similarity
2) а) параллельная линия in parallel ≈ параллельно б) геогр. параллель (служит для определения широты)
3) состояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельность
4) электр. параллельное соединение
5) полигр. знак " " (вертикальная черта)
2. прил.
1) параллельный а) геом. расположенный параллельно б) одновременный, происходящий в одно и то же время в) эл. соединенный параллельно г) муз. об интервале, тональности parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers ≈ одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран This trail was parallel to the border. ≈ След шел параллельно с границей.
2) аналогичный, подобный, похожий, сходный There was a parallel passage in the second volume. ≈ Во втором томе был похожий абзац. Syn: similar, analogous, corresponding
3. гл.
1) проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать( с чем-л. ≈ with) Syn: compare
1.
2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать( чему-л., кому-л.) Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. ≈ Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые. Syn: correspond, conform
3) а) быть параллельным, располагать(ся) параллельно б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно
4) электр. (при-) соединять параллельно, шунтировать параллельная линия - in * параллельно параллель - * of latitude (география) параллель - * of altitude (астрономия) (геодезия) альмукантарат;
параллель высоты - * of declination( астрономия) суточная параллель - to reckon a * определять широту соответствие, аналогия, параллель - to draw a * between two things сравнивать две вещи - this is without * этому нет равного, с этим ничто не сравнится - a brilliant film without (a) * блестящий фильм, не имеющий себе равного - to have no * in history не иметь себе равного в истории;
не иметь аналогии (электротехника) параллельное соединение (полиграфия) знак || (военное) параллель (в фортификации) параллельный - * line параллельная линия - * bars (спортивное) параллельные брусья - * trench( военное) траншея;
продольный окоп - * current( специальное) прямоток - * flow (специальное) параллельное течение;
ламинарный поток - * folding (геология) параллельная и концентрическая складчатость - * guides (техническое) параллели (станка) ;
параллельные направляющие - * intervals (музыкальное) параллельные интервалы - * motion( музыкальное) параллельное голосоведение - * editing (кинематографический) параллельный монтаж - * search параллельный поиск - to be * to smth. быть расположенным параллельно чему-либо - negotiations ran * with hostilities переговоры велись, но военные действия не прекращались аналогичный, подобный, похожий - * case аналогичный случай - * instance подобный случай - a * passage in chapter nine аналогичный отрывок в девятой главе проводить параллель (между чем-либо), сравнивать (что-либо) ;
сравнивать (с чем-либо) - I cannot * these facts я не могу найти факты, подобные этим соответствовать - it cannot be *ed этому нет равного (американизм) быть параллельным, проходить параллельно - the street *s the railroad улица идет параллельно железной дороге (электротехника) присоединять параллельно;
шунтировать ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно реке ~ полигр. знак | ~ находить параллель (чему-л.) ~ геогр. параллель ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллельная линия ~ эл. параллельное соединение ~ параллельный (to) ~ параллельный, аналогичный, подобный ~ параллельный ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ подобный ~ проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать (with) ~ эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать ~ соответствие ~ соответствовать ~ соответствовать ~ сравнивать ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно рекеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parallel
-
16 parallel
1. [ʹpærəlel] n1. 1) часто pl параллельная линия2) параллель (тж. геогр.)parallel of latitude - геогр. параллель
parallel of altitude - астр., геод. альмукантарат; параллель высоты
parallel of declination - астр. суточная параллель
2. соответствие, аналогия, параллельthis /it/ is without parallel - этому нет равного, с этим ничто не сравнится
a brilliant film without (a) parallel - блестящий фильм, не имеющий себе равного
to have no parallel in history - не иметь себе равного в истории; не иметь аналогии
3. эл. параллельное соединение4. полигр. знак ||5. воен. параллель ( в фортификации)2. [ʹpærəlel] a1. параллельныйparallel bars - спорт. параллельные брусья
parallel trench - воен. траншея; продольный окоп
parallel current - спец. прямоток
parallel flow - спец. параллельное течение; ламинарный поток
parallel folding - геол. параллельная и концентрическая складчатость
parallel guides - тех. параллели (станка и т. п.); параллельные направляющие
parallel intervals - муз. параллельные интервалы
parallel motion - муз. параллельное голосоведение
parallel editing - кино параллельный монтаж
to be [to run] parallel to /with/ smth. - быть расположенным [идти] параллельно чему-л.
negotiations ran parallel with hostilities - переговоры велись, но военные действия не прекращались
2. аналогичный, подобный, похожий3. [ʹpærəlel] v1. проводить параллель (между чем-л.), сравнивать (что-л.); сравнивать (с чем-л.)I cannot parallel these facts - я не могу найти /подобрать/ факты, подобные этим
2. соответствовать3. обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельноthe street parallels the railroad - улица идёт параллельно железной дороге
4. эл. присоединять параллельно; шунтировать -
17 Abfangstraße
сущ.1) общ. дорога, параллельная главной (для разгрузки её от транспорта), улица, параллельная главной (для разгрузки её от транспорта)2) тех. дублирующая магистраль -
18 Abfangstraße
f дорога ж., параллельная главной; дублирующая магистраль ж. стр.; улица ж., параллельная главнойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfangstraße
-
19 Abfangestrasse
fулица, параллельная главной; улица-дублёр -
20 Abfangstraße
fулица ( дорога), параллельная главной ( для разгрузки её от транспорта), дублирующая магистраль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улица маршала Говорова — 20 декабря 1955 года новая магистраль в Кировском районе, проходившая от улицы Якубениса (ныне Краснопутиловская улица) до железнодорожной линии, получила имя маршала Говорова. До этого с 1941 года в проектной документации она фигурировала… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Улица Ленсовета (Санкт-Петербург) — Улица Ленсовета Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Протяжённость около 4 км Ближайшие станции метро Звёздная … Википедия
улица Зайцева — В пятую годовщину полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады, 27 января 1949 го, новая магистраль, имевшая условное название 2 я прорезка в Автове или 2 я Параллельная улица, получила имя Пантелеймона Александровича Зайцева… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
улица Ленсовета — Эта улица проходит от улицы Фрунзе до Московского шоссе. Она получила имя 20 декабря 1955 года в честь Ленинградского городского совета депутатов трудящихся. Ранее она некоторое время фигурировала в проектной документации как 1 я… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Улица Ленсовета — Координаты: 59°50′45″ с. ш. 30°19′49″ в. д. / 59.845833° с. ш. 30.330278° в. д. … Википедия
Улица Титова (Завокзальный) — Координаты: 43°35′38″ с. ш. 39°43′51″ в. д. / 43.593889° с. ш. 39.730833° в. д. … Википедия
Улица Марата Казея — Марата Казея Минск Общая информацияМинскБелоруссия Страна Белоруссия Город Минск Район … Википедия
Улица Вешних Вод — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ С … Википедия
Улица Проходчиков (Москва) — Улица Проходчиков Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
улица Лётчика Пилютова — Улица Лётчика Пилютова проходит от улицы Чекистов до проспекта Народного Ополчения. Первоначальное ее название – 1 я Комсомольская улица – в 1930 х годах было дано в честь Всесоюзного Ленинского коммунистического союза молодежи (сокращенно… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
улица Грибакиных — Эта улица соединяет проспект Обуховской Обороны и железнодорожную станцию Обухово. С 1896 года она называлась Троицким переулком. Здесь, на углу проспекта Обуховской Обороны, находится церковь Святой Троицы – один из самых интересных храмов … Санкт-Петербург (энциклопедия)
